I want to kill her.
I'm really not going to let you get away with this.
Yoon Ye Eun. You're about to go crazy, aren't you?
You're probably going crazy because of your imagination.
I hope you live in misery...
every single day like you're living in the fiery pit.
I'll grow eviler every day.
(Episode 27)
I'm hungry.
Ye Eun.
I'm sorry about earlier.
I ate what Ms. Jo made for dinner,
but her cooking was horrible, and she was so arrogant.
It made me realize that you're much better.
I took time to self-reflect on what I did.
Now that your brother's head over heels for Ms. Jo,
I'm no longer going to hold back my anger anymore.
I totally understand.
But are you sick?
I have a really bad headache.
You're about to lose your husband, so you obviously can't be fine.
Your head must be about to burst right now.
Do you want some roasted sweet potatoes with cinnamon punch?
Will you make them for me?
I prefer roasted sweet potatoes with cheese.
Instead, you better not throw it away like you did last time.
Of course.
You're going to stay on Ms. Jo's side, aren't you?
I only said I sided with her earlier because I got angry at...
you for constantly yelling at me.
But taking sides isn't the issue here.
What matters is who Jin Sup chooses to be with.
Are you going to get divorced?
For whom?
You're right. It will be best to just keep your ground.
They won't be able to do anything if you refuse to get a divorce.
I can't just keep my ground and do nothing else.
I need to start showing them my bad side.
I'm going to show them that I'm not an easy person.
Soo Chan, Mom must've started working at night again.
This is all because of us, isn't it?
Mom's going through all this just to raise us, right?
I can't wait to grow up, so that I can earn money.
That way, Mom won't have to work so much.
My gosh, you startled me.
What are you doing here? Why aren't you sleeping?
Mr. Joo, we're upset because our mom went to work at this hour when...
she should be at home sleeping with us.
She's right. We don't need to eat anything delicious,
and we don't need to wear nice clothes.
So please tell her that...
she doesn't need to work at night.
I'll tell your mom to stop working at night.
- So don't worry, and go to sleep. - Okay.
Mom was right. Money is the root of all pain.
You guys shouldn't be learning that yet.
How to make my cheating husband come back to me.
Every method I've tried until now were useless.
I need something stronger. Something that has more impact.
Is someone going on a picnic?
It's for Jin Hee so that she can eat it at the library.
My gosh, Jin Hee must be so happy.
But you still seem a little ill.
You should've asked our housekeeper to do it.
How can I ask someone else to pack my daughter's lunch?
I should do it since I'm her mom.
Taking care of Jin Hee is the only thing I do here anyway.
Gosh, it looks nice.
I made them for Jin Hee.
You can ask the housekeeper to make you one if you want one.
Your grudge is lasting longer than I thought it would.
Let's just do as our marriage contract says.
Let's focus on not getting too attached to each other.
That means I'm no longer going to get upset...
or hold a grudge against you from now on.
When we're in front of other people, I'm still going to...
pretend like I love and care for you just like you do.
But let's not do that when it's just the two of us.
Let's not fool ourselves when it's just the two of us.
Okay?
- Sang Eun, I'm... - Mom.
Are these for me?
Yes. They might not taste that great,
but I tried my best to make them look pretty.
They're too pretty for me to eat.
Mom. Next time, you should make some for Dad as well.
What?
Dad looks really jealous right now.
You're jealous, aren't you?
Yes, I'm jealous.
Sang Eun. Next time, are you going to make sandwiches for me as well?
Yes, I guess.
Unbelievable.
He's the one who went to see another woman when I was sick.
I just need to be good to Jin Hee.
That's the whole purpose of this marriage.
Let's not expect or ask for anything else.
I don't like that you're holding a grudge.
The goal of this marriage is...
for you to be nice and caring toward Jin Hee.
I know I should be satisfied with that.
But...
I don't know why I feel this way.
Who's ringing the bell so early in the morning?
What?
What's she doing here at this hour?
Fine. Let's see what she's here to do.
Ms. Jo, good morning.
You just barged into my place, so it's not a good morning for me.
What are you doing here?
I just can't trust you to take good care of my husband.
What did you just say?
My husband likes seafood soft tofu stew.
So that's what I'll be making for breakfast.
Are you out of your mind?
Of course, I am.
That's the only way I'll be able to protect my husband from leaving.
You don't need to care.
You can love him, have an affair, and do whatever you wish.
Instead, I want you to stay within my boundary.
You can do whatever you want within that boundary.
Get out of my house right now.
You come to my house whenever you wish. This will only make it fair.
Do you really want to cook at your husband's girlfriend's house?
Ms. Jo, do you think I'm here to work for you?
I came here to scorn you.
I came to teach you that my husband...
will never be able to escape from me...
regardless of however hard you try to take him away.
You try all you want, but it's useless.
I'm not doing this because I still love him.
I no longer love him anymore,
but I won't let you have him.
If you were at least a little bit sorry at...
the fact that you fell in love with a married man,
and if you told me that you couldn't help...
but fall in love with him even when you knew that it was wrong,
I wouldn't have come this far.
You made a fool out of me when we met each other at the supermarket.
And you insulted me in front of my mother-in-law...
with a smile on your face every time you came to my house.
You stomped on my pride when I had done nothing wrong.
That's why I'm not going to let you have my husband.
I'm fine with anyone else but you.
I hate you so much for having insulted me.
And that's why I'm never going to let you end up with him.
So you're okay with other women having him but me?
Do what you can.
But things aren't going to go your way.
Where's the iron?
I noticed last time that his dress shirt was full of wrinkles.
My husband's a businessman,
so I need to take good care of my husband's clothes.
Where do you think you're going?
What do you think you're doing?
Hwa Young, why are you yelling?
Honey, I'm here.
What's going on? What are you doing here?
It feels new to see you lying in Ms. Jo's bed.
You should get ready to go to work.
I'll prepare breakfast for you.
What... What's going on?
Ye Eun, you're doing great.
You need to be strong.
You need to be strong in order to win those jerks.
Hey, Da Hong.
I hate people who doze off in front of their meal.
I didn't doze off. I was just thinking about something.
You're still working at night, aren't you?
Why are you going outside at night to earn money?
Why do you even need so much money?
Hey, you don't know because you don't have children.
You need a lot of money to raise children.
I won't even be able to work later on when I grow older.
You wouldn't have to...
work so hard if it weren't for us.
I heard it's not easy for a woman to take care of her children...
all by herself without a husband.
I feel so sorry for you, Mom.
Da Hong, your kids are worried about you.
Can't you work a little less?
My gosh, you guys. Why are you making me seem pitiful?
I still have a lot of energy,
and I never thought of it as a hardship.
If you want to help me out, you just need...
to eat well and listen to what I tell you to do.
Man Bok.
Let's grill some meat today.
- You should treat us. - Do you crave meat?
I envy you for always craving something every day.
There are so many things to eat in this world, but they're not mine
I need to eat them
In order to make them become mine
Shut your mouth
And just eat this
Ye Eun.
This isn't right.
You came here without warning.
Do you want me to get sick by eating this?
You should eat. I need to iron your dress shirt.
Honey, you better kick her out of here right now.
My gosh, this is driving me crazy.
Whatever. I need to eat first.
Let's eat.
I need to eat in order to work and fight.
It's the only way I'll be able to handle those two women.
This tastes amazing.
Are you angry?
It feels satisfying to see you angry.
How dare you provoke me?
I guess this means you want to see who wins.
Jin Sup, that pathetic fool. Why isn't he kicking her out?
If I get divorced,
I'll no longer be able to eat Ye Eun's delicious cooking.
I can't believe I won't be able to eat this anymore.
So I should eat while I can.
I ironed your dress shirt, so wear this to work.
A businessman should always dress nicely.
I already picked out a tie for you.
You should go now.
You achieved your goal by making Hwa Young angry.
What do you want for dinner?
Tell me if you want to eat anything.
You're going to come here for dinner as well?
Hey, why did you become so creepy?
This doesn't suit you at all.
I pitied you at least because you were nice.
But if you continue doing this, I'll only end up hating you.
I got betrayed by you...
because I was so foolishly nice.
I'm no longer going to be nice to you.
Oh, is that so?
You better stop before you end up regretting everything in the future.
What if I refuse to get a divorce?
Do you think Ms. Jo is going to stay by your side even then?
One day, you'll break up with her and end up coming back to me.
Will you be able to make up for how you're treating me right now?
You're the one who should stop before you end up regretting.
Why would we break up? We're not going to break up.
I'm not going to wear this.
Hwa Young, pick out a dress shirt for me.
This is how we all end up going crazy.
I'm starting to turn hideous and desperate...
due to the betrayal of the man I once loved.
I hate the fact that this is the only thing I can do right now.
What do you want?
Mal Shim, why are you so out of breath?
I was exercising.
By any chance, do you use reading glasses already?
Of course. I've been using it for a couple years now.
Oh, really?
I've been having trouble reading recently,
and I was wondering if I was the only one who's become like this.
Everyone uses reading glasses at our age.
You're such a scaredy-cat.
I guess you're faster than me even when it comes to aging.
I'm surprised you're already wearing reading glasses.
People get surprised when they hear that we're of the same age.
Maybe it's because I still have really good skin.
But people say I look at least five years younger than you.
People around you must have really bad eyes.
I have a round face, so I tend to look cute.
People say I look 10 years younger than my actual age.
If you look 10 years younger than your age,
and I look five years younger than you,
that means I look like I'm in my 40s.
And to be exact, your face isn't round.
It's big and flat.
What?
My gosh, this is why you used to be so bad at studying.
Don't you know the difference between round and flat?
Okay, let's just say it's round.
I'm going to get some reading glasses. Do you want to come?
No, forget it. I need to work out.
Are you upset because I told you that you have a flat face?
You always get upset every time I tell you the truth.
You have a huge body, but you're so small-hearted.
What? Small-minded?
Well, your flat-faced and small-minded friend is...
too busy to spend time with you, so let's hang up now.
She gets so angry every time I say anything to her.
This is round.
And this if flat.
Seung Mi, I think the previous one was better than that one.
- This one? - Yes.
That looks better on you because you have a small and pretty face.
But I'm so upset.
Why?
The glasses are covering up your pretty face.
At times like this, I feel so sad that I'm aging.
My eyes have started to become blurry,
and I can't hear properly either.
I thought I'd never have to wear reading glasses.
Seung Mi, let's go eat something delicious.
They say you need to eat delicious food...
and chat with good people in order to slow down the aging process.
That sounds great. You're so kind to me.
I feel great every time I meet you.
Should we eat jokbal at your restaurant?
I'm suddenly starting to crave spicy jokbal.
What? I called him that I'd be coming.
Where did he go?
- Hyung Joo. - I'm driving. Make it quick.
I'm at your office. Where are you?
I told you not to come because I'm busy.
Can't you have lunch with me?
I'll treat. Let's eat together.
I'm on my way to the factory.
I'm busy. I'm going to hang up now.
Se Ran's coming to my office too often these days.
Should I lock my office from now on?
Why is he mistreating me like this?
I'm going to make him pay for this when we get married.
Hey, Mom. I'm at Hyung Joo's office.
He calls me over to his office every day...
and tells me to start working here.
You're with his mom?
You just have to do what I tell you to do.
I'm going to make you get married to Hyung Joo no matter what.
Okay. Thanks, Mom.
- Enjoy. - Thank you.
Ms. Na.
Se Ran, what are you doing here?
I kept telling her that she doesn't need to,
but she comes over to help me whenever she's free.
She's totally different from the other young people these days.
She's kind, and she respects her elders.
Mom, this is nothing to brag about.
She's a smart girl, but she insisted on working here...
because she didn't want to see me work all by myself.
I know she's my daughter, but she's so smart and kind.
I wonder who'll end up getting married to her.
Whoever marries her must be so lucky. Don't you agree?
Of course. Anyone would want Se Ran as their wife.
- Seung Mi, sit here. - Okay.
We received some really fresh oysters today.
- I'll bring you oysters and jokbal. - Okay.
Hey, what are you doing here?
You never help out at the restaurant.
- Why are you doing this? - Dad.
What are you talking about?
I came here and helped Mom every time you went to exercise.
My gosh, don't lie to me.
She's right. I knew you wouldn't allow her to work here,
so I asked her to come when you weren't here.
Do your eyes hurt? Why are you blinking so much?
What? What do you mean?
Hello.
Oh, yes. Hello.
They must've been putting on a show, so that they could impress her.
- Have you been doing well? - Yes, of course.
Se Ran, I already knew that...
you were helping your mom out with the restaurant.
My gosh, I'm so proud of you.
Dad, stop it. I'm so embarrassed.
My goodness.
Seung Mi, Se Ran makes us laugh like this.
She has the ability to make people around her happy.
What a joke. How funny.
"The wine I'll be drinking..."
"with my love, Jin Sup, on our two-year anniversary."
"My love, Jin Sup"?
They drink expensive wine for people who act so cheap.
I told you to stop working here.
Are you trying to act like my boss now?
Why did you come to my workplace?
You need to focus on making music.
You shouldn't be working here.
I need to move my body...
in order to make better music.
You should sign the contract and take the down payment.
That way, you'll stop working here.
This coffee tastes nice.
Mr. Joo is taking things way too slowly.
I come here every day and work like a cow.
When are we ever going to go on a date?
Mr. Joo, what do you do on your off days?
- I don't take any days off. - You don't?
If you want to get married,
you should meet women and go on dates.
Go on dates?
He's too stingy to take women out on dates.
Hey, I spend money when I need to.
Don't lie to me.
You proposed to Ye Eun at a Chinese restaurant.
A Chinese restaurant?
He used to work at a Chinese restaurant back then.
And he called Ye Eun over to the restaurant to propose,
so that he could save money.
(11 years ago)
I'm not an official chef yet,
and all I do is peel onions.
But I'm confident that I won't starve you.
What?
Not everything that shines is gold.
But this is pure gold. It's my first time buying anything like this.
Let's get married, Ye Eun.
Man Bok.
We're not even going out with each other.
We've never even held hands. Why would we get married?
Man Bok, did you like me?
Since when? Why?
I'm really dumb when it comes to dating.
We can hold hands after we get married.
And we can do everything else after we get married as well.
Man Bok, I'm so sorry.
But I'm already planning to get married to someone.
You're already planning to get married to someone?
- Who else... - Hey, Man Bok.
Can you make me some sweet and sour pork?
Why are you guys so awkward?
My gosh, did you really propose to Ye Eun?
I already told you that Ye Eun's not interested in you.
Did you or did you not know that Ye Eun has a boyfriend?
What?
You have a boyfriend?
Why didn't you tell us?
Because his parents haven't given us their permission yet.
I can't believe Man Bok spent his money on buying a gold ring.
But why didn't you get her a diamond ring?
And how could you propose to her while eating black bean noodles?
This is so not romantic.
They're seafood black bean noodles.
What? Let's see.
You're right.
Make me some sweet and sour pork.
My baby inside me is craving it.
Why do you always ask me instead of asking your husband?
He went to the suburbs to earn money.
Man Bok, you're seriously the best.
What now?
How could you propose with sauce on your mouth?
My gosh, you're incredible.
I can't make sweet and sour pork for you. Leave.
Hey, Man Bok must be embarrassed that he got rejected from you.
I'm going to use this to make fun of him forever.
- You're so mean. - This is so funny.
Every time I think about that day...
Gosh, that's enough.
- What did you do with the ring? - What do you think?
I kept it and sold it once gold became expensive.
You're seriously one of a kind.
He's always a scrooge even when it comes to dating and proposing.
My gosh.
Mr. Joo doesn't seem romantic at all.
I need to go on a date with him in order to make the next move.
(Jam Un Medical)
Hwa Young, let's go home.
I don't want to go home.
Do you think your wife went home?
Of course. It's too late.
See? She's gone.
I'm already disgusted by the fact that...
she actually came into my house.
What's wrong?
Hey, Ye Eun. What are you doing here?
That crazy woman drank the whole bottle.
I got this so that we could drink it on our anniversary.
This is so expensive.
And how dare she sleep in my bed?
Hey, Ye Eun. Wake up!
Please wake up!
It's so hot.
- Gosh, it's so hot. - Hey, hey. Stop.
My gosh.
What are you doing?
Move. Get away from her.
Get out. Get out of my bed.
Stop bothering me.
I don't feel well.
Are you okay?
This is driving me crazy.
What's her problem?
What is her problem?
Is she throwing up in my bed?
No, stop. Calm down. Calm down.
This is driving me crazy.
Take her out of here right now. I don't want to see you either!
Why are you taking it out on me?
Hwa Young, let's just get out of here.
Let's go. We can leave instead.
My gosh, my head.
(7:11pm, January 9, Tuesday)
Gosh, it's so late.
Gosh, my head.
My gosh, this headache won't go away.
Wait.
No one's waiting for me at home anyway.
Why bother take a taxi?
Who is it?
Is Ye Eun here again?
Your crazy wife is here again.
Don't open the door.
What is she doing? She's making so much noise.
How rude.
My gosh, what a slime.
I don't think she's going to leave.
Excuse me, ma'am.
May I ask who you are?
The woman living next door called and told me that...
you won't stop ringing the doorbell.
I'm the wife of the guy who lives here.
What?
I don't think she's going to leave.
Yes?
- Why? - What?
Did the security office want us to be quiet?
The woman next door complained because of the sound,
and...
Ye Eun apparently told the security guard that she's my wife.
What?
Is she trying to tell everyone living here that...
you and I are having an affair?
You better leave before I call the police.
That would be better for me.
The police will be able to find out that you guys are...
having an affair outside of marriage.
You better open the door...
before everyone living in this building finds out that...
you're a crazy woman who stole my husband from me.
Is your wife crazy?
Let's open the door.
Everyone living here thinks we're a married couple.
We can't let them find out about us and get criticized by them.
So let's open the door first.
You haven't eaten yet, have you?
I'll cook soybean paste stew today.
Where do you think you're going?
Lower your voice.
You don't want people finding out about this.
- My gosh! - Hwa Young, calm down.
I'm going to kill her. I'm going to kill that woman.
- Why did you come? - Ms. Jo.
One of us needs to either die or go crazy...
- for this fight to end. - Hwa Young, calm down.
You should try living in the fiery pit as well.
(Happy Sisters)
I just don't want to see her again.
I'm sorry, but I got here before you could escape.
These two are totally making a fool out of me.
I'm the only one he won't open up to. I hate him.
You must be good at working as a housekeeper like your mom.
- Here's your pay. - What did you just say?
How dare you talk about my mom?
I'm going to tell my mom everything. Let's just end it today!
Mom, I have something to tell you.
I wonder if Jin Sup is seeing someone else.